本实验室下设人机协同翻译实践平台，聚焦“人工智能+大数据”时代背景下外语和翻译人才实践能力培养的新模式，服务新文科建设，加强外语与本校优势学科的结合，关注心理学、教育学、语言学、翻译学等领域的国际发展动态，基于这些领域开展翻译实践，培养学生的国际视野和家国情怀，具有更好的实践意义和应用价值。

     通过人机协同翻译实践平台，将线下翻译教学与线上翻译训练有机融合，在教学方面将支持开设机器翻译、计算机辅助翻译、翻译项目管理、语料库和术语等相关课程，教师与学生的翻译、审校等过程可保留完整的形成性评价数据。学生可完成充分的翻译专题训练，提升翻译水平、翻译辨析及语言运用能力。在科研方面，为教师的教学方式改革和科研提供平台支撑和数据资源，方便教师把教学经验和数据积累进行总结和提炼，发表论文及科研成果。

     人机协同翻译实践平台入口：http://mtpe.shiyibao.com/bnu-lils